Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

torquis N C

  • 1 torquis

        torquis is, m and (poet.) f    [TARC-], a twisted neck-chain, necklace, collar: T. Manlius, qui Galli torque detracto (Torquati) cognomen invenit: torquis aureus, duo pondo, L.: adempta, O.—For oxen, an ox-yoke, coupling-collar: ipsis e torquibus aptos Iunge pares, V.— A wreath, ring of flowers: nexis ornatae torquibus arae, V.
    * * *
    collar, necklace

    Latin-English dictionary > torquis

  • 2 torquis

    torquis or torques (the first form, Naev. ap. Charis. p. 118 P.; Liv. 44, 14, 2; Prop. 4 (5), 10, 44;

    the latter form,

    Val. Fl. 2, 111; Stat. Th. 10, 517; cf. Charis. 1. 1.; acc. torquim, Phoc. de Nom. 1711 P.; abl. torqui, App. Flor. 2, 12), m. and f. [torqueo], a twisted neck-chain, necklace, collar.
    I.
    Lit.:

    T. Manlius, qui Galli torque detracto, Torquati cognomen invenit,

    Cic. Fin. 1, 7, 23; id. Off. 3, 31, 112; cf. of the same: torquem detraxit, Quadrig. ap. Gell. 9, 13, 18:

    Q. Rubrium coronā et phaleris et torque donasti,

    Cic. Verr. 2, 3, 80, § 185:

    aureus,

    Liv. 44, 14, 2; Quint. 6, 3, 79; Auct. B. Hisp. 26, 1; Suet. Aug. 43 (al. aurea): aureae, Varr. ap. Non. 228, 2:

    unca,

    Prop. 4 (5), 10, 44:

    adempta,

    Ov. F. 1, 601:

    adjecisse praedam Torquibus exiguis renidet,

    Hor. C. 3, 6, 12.—
    II.
    Transf.
    A.
    A coupling-collar for oxen:

    ipsis e torquibus aptos Junge pares,

    Verg. G. 3, 168.—
    B.
    A wreath, ring, in gen.:

    avis torque miniato in cervice distincta,

    Plin. 10, 42, 58, § 117:

    saepe deum nexis ornatae torquibus arae,

    Verg. G. 4, 276:

    hinc vastis urgent immensi torquibus orbes (ceti natantis),

    i. e. rings, circles, Manil. 5, 584.

    Lewis & Short latin dictionary > torquis

  • 3 torquis

    (реже St, VF torquēs), is m., f. [ torqueo ]
    aliquem phalĕris et torque donare C — награждать кого-л. фалерами и ожерельем ( воинские знаки отличия)
    2) хомут, ярмо V
    3) венок, гирлянда ( aras torquibus ornare V)

    Латинско-русский словарь > torquis

  • 4 torques

    collar/necklace of twisted metal (often military); wreath, ring, chaplet

    Latin-English dictionary > torques

  • 5 Ожерелье

    - torquis; monile;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Ожерелье

  • 6 torques

    torquis or torques (the first form, Naev. ap. Charis. p. 118 P.; Liv. 44, 14, 2; Prop. 4 (5), 10, 44;

    the latter form,

    Val. Fl. 2, 111; Stat. Th. 10, 517; cf. Charis. 1. 1.; acc. torquim, Phoc. de Nom. 1711 P.; abl. torqui, App. Flor. 2, 12), m. and f. [torqueo], a twisted neck-chain, necklace, collar.
    I.
    Lit.:

    T. Manlius, qui Galli torque detracto, Torquati cognomen invenit,

    Cic. Fin. 1, 7, 23; id. Off. 3, 31, 112; cf. of the same: torquem detraxit, Quadrig. ap. Gell. 9, 13, 18:

    Q. Rubrium coronā et phaleris et torque donasti,

    Cic. Verr. 2, 3, 80, § 185:

    aureus,

    Liv. 44, 14, 2; Quint. 6, 3, 79; Auct. B. Hisp. 26, 1; Suet. Aug. 43 (al. aurea): aureae, Varr. ap. Non. 228, 2:

    unca,

    Prop. 4 (5), 10, 44:

    adempta,

    Ov. F. 1, 601:

    adjecisse praedam Torquibus exiguis renidet,

    Hor. C. 3, 6, 12.—
    II.
    Transf.
    A.
    A coupling-collar for oxen:

    ipsis e torquibus aptos Junge pares,

    Verg. G. 3, 168.—
    B.
    A wreath, ring, in gen.:

    avis torque miniato in cervice distincta,

    Plin. 10, 42, 58, § 117:

    saepe deum nexis ornatae torquibus arae,

    Verg. G. 4, 276:

    hinc vastis urgent immensi torquibus orbes (ceti natantis),

    i. e. rings, circles, Manil. 5, 584.

    Lewis & Short latin dictionary > torques

  • 7 torques

    torques (torquis), is, m. et f. [st2]1 [-] collier. [st2]2 [-] collier (des boeufs). [st2]3 [-] collier naturel (de certains animaux). [st2]4 [-] guirlande, couronne. [st2]5 [-] au fig. cercle, tour, repli.
    * * *
    torques (torquis), is, m. et f. [st2]1 [-] collier. [st2]2 [-] collier (des boeufs). [st2]3 [-] collier naturel (de certains animaux). [st2]4 [-] guirlande, couronne. [st2]5 [-] au fig. cercle, tour, repli.
    * * *
        Torques, et Torquis, tam masculini quam foeminini generis secundum Probum. Propert. Plin. Collier, Quarquan, Chaine d'or qu'on met au col.
    \
        Miniatus torquis. Plin. Le quarquan de plumes rouges qu'un papegau ha autour du col.
    \
        Nexis torquibus ornatae arae. Virgilius. De couronnes et chapeauls de fleurs et verdure.

    Dictionarium latinogallicum > torques

  • 8 torquatus

    I torquātus, a, um [ torquis ]
    palumbus t. M — голубь с «воротником»
    II Torquātus, ī m.
    Торкват, cognomen в роде Манлиев (с тех пор, как Т. Манлий снял с убитого им в единоборстве галла ожерелье; ок. 300 г. до н. э.; см. torquis 1.) L, C, Sen

    Латинско-русский словарь > torquatus

  • 9 torques

    torquēs u. torquis, is, m. u. (in Prosa seltener) f. (torqueo), das Gedrehte, Gekrümmte, I) eine gewundene Halskette als Schmuck, die Halsberge, aureus, Liv., aurea, Varro fr. u. Vulg.: unca, Prop.: torque detracto, Cic.: torque aureo donare deam, Iustin. – II) das Halsjoch, Kummet der Ochsen, Verg. georg. 3, 168. – III) der Ringel, a) von den Federn am Halse eines Vogels, miniatus, Plin. 10, 117. – b) das Blumengewinde, ornatae torquibus arae, Verg. georg. 4, 276. – c) der Wirbel, Kreis, den der schwimmende Walfisch macht, Manil. 5, 585 (Plur.). – / Nom. torquis, Liv. 44, 14, 3. Prop. 4 (5), 10, 44; vgl. Prisc. 5, 28 u. 42. – Nom. torques, Laev. bei Charis. 145, 22. Stat. Theb. 10, 517 Queck. Val. Flacc. 2, 112. Gloss. III, 93, 40 u.o. Vgl. (auch über das Geschlecht) Charis. 145, 19 u. Probi de nomine no. 31. p. 211, 19 K. – Abl. Sing. auch torquī, Apul. flor. 12. p. 14, 15 Kr. – Andere Schreibung torces, Servil. bei Char. 145, 29 (nach Büchelers sicherer Verbesserung im Rhein. Mus. 42, 473; die Handschriften u. Keil tores) u. torquae aureac, Varro sat. Men. 170 B.5

    lateinisch-deutsches > torques

  • 10 torques

    torquēs u. torquis, is, m. u. (in Prosa seltener) f. (torqueo), das Gedrehte, Gekrümmte, I) eine gewundene Halskette als Schmuck, die Halsberge, aureus, Liv., aurea, Varro fr. u. Vulg.: unca, Prop.: torque detracto, Cic.: torque aureo donare deam, Iustin. – II) das Halsjoch, Kummet der Ochsen, Verg. georg. 3, 168. – III) der Ringel, a) von den Federn am Halse eines Vogels, miniatus, Plin. 10, 117. – b) das Blumengewinde, ornatae torquibus arae, Verg. georg. 4, 276. – c) der Wirbel, Kreis, den der schwimmende Walfisch macht, Manil. 5, 585 (Plur.). – ⇒ Nom. torquis, Liv. 44, 14, 3. Prop. 4 (5), 10, 44; vgl. Prisc. 5, 28 u. 42. – Nom. torques, Laev. bei Charis. 145, 22. Stat. Theb. 10, 517 Queck. Val. Flacc. 2, 112. Gloss. III, 93, 40 u.o. Vgl. (auch über das Geschlecht) Charis. 145, 19 u. Probi de nomine no. 31. p. 211, 19 K. – Abl. Sing. auch torquī, Apul. flor. 12. p. 14, 15 Kr. – Andere Schreibung torces, Servil. bei Char. 145, 29 (nach Büchelers sicherer Verbesserung im Rhein. Mus. 42, 473; die Handschriften u. Keil tores) u. torquae aureac, Varro sat. Men. 170 B.5

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > torques

  • 11 Manlius

    Mānlius, a, um
    Манлий, римск. nomen; наиболее известны
    1) A. M. Vulso, который в 451 г. до н. э. отправился с группой сенаторов в Грецию для изучения местных законов L
    2) Marcus M. Capitolinus, консул в 392 г. до н. э., спасший Капитолий от ночного нападения галлов в 390 г. до н. э.; как защитник прав плебеев был обвинён в государственного измене и в 384 г. до н. э. сброшен с Тарпейской скалы L, C
    3) L. M. Capitolinus, диктатор в 363 г. до н. э., прозванный за строгость Imperiosus L, VM
    4) его сын, T. M. Capitolinus, тж. Imperiosus (именовался тж. Torquatus, так как в единоборстве отобрал у одного галла золотое ожерелье — torquis), в 340 г. до н. э. казнил собственного сына за нарушение военной дисциплины; отсюда imperia Manliana L = железная дисциплина L, C, Sl
    5) Cn. M. Vulso, консул в 189 г. до н. э., победитель галатов в Малой Азии L

    Латинско-русский словарь > Manlius

  • 12 torcuis

    Vr = torquis

    Латинско-русский словарь > torcuis

  • 13 libralis

    lībrālis, e (libra), ein Pfund schwer, von einem Pfunde, pondus, Plin.: offa, Colum.: torquis, Val. imp. bei Treb. Poll.: saxa, Veget. mil.

    lateinisch-deutsches > libralis

  • 14 pondo

        Pondo, indeclinabile, n. g. Plaut. Le pois d'une livre.
    \
        Quot pondo te esse censes nudum? Plaut. Combien penses tu que tu peses tout nud? Dicimus duo millia pondo, ibi est genitiui casus. Mille pondo, nominatiui est. Bis mille pondo, nominatiuus est, quia mille adiectiuum est. Tamen non dicimus, bina, terna, pondo: sed duo, tria.
    \
        Torquis aureus duo pondo. Liu. Pesant deux livres.
    \
        Pondo, Idem quod Pondus: vt Corona aurea librae pondo. Liu. Pesant une livre, Du pois d'une livre.
    \
        Calami pondo libra. Columel. Le pois d'une livre.
    \
        Amomi pondo quadrans. Columella. La quarte partie d'une livre.
    \
        Adde pondo libram. Columel. Le pois d'une livre.

    Dictionarium latinogallicum > pondo

  • 15 libralis

    lībrālis, e (libra), ein Pfund schwer, von einem Pfunde, pondus, Plin.: offa, Colum.: torquis, Val. imp. bei Treb. Poll.: saxa, Veget. mil.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > libralis

  • 16 torcuis

    torcuis, s. torquis.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > torcuis

  • 17 Венок

    - corona; corollarium; sertum; torquis (m,f) (aras totquibus ornare);

    • венок из дубовых листьев - torta quercus;

    • возложение венков - coronatio;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Венок

  • 18 Хомут

    - jugum; torquis,-is m,f;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Хомут

  • 19 Ярмо

    - jugum; torquis;

    • надевать на быков ярмо - supponere tauros jugo;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Ярмо

  • 20 CHAIN

    [N]
    CATENA (-AE) (F)
    VINCULUM (-I) (N)
    VINCLUM (-I) (N)
    TORQUIS (-IS) (MF)
    TORQUES (-IS) (MF)
    SERIES (-EI) (F)
    IUGUM (-I) (N)
    JUGUM (-I) (N)
    [V]
    INSERO (-ERE -SEVI -SITUM)
    CATENO (-ARE -AVI -ATUS)
    - CHAINS
    - IN CHAINS

    English-Latin dictionary > CHAIN

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • TORQUIS — a Torquendo, quod eslet circulus tortus, Graec. ςτρεπτὸς. Unde quia ex annulis aut catellis Torques plexae erant, Catellae quoque dictae sunt. Ornamentum colli proprie: Sed et in brachio, adeoque inter armillae genera reperitur. Torquem sane… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Trocaz Pigeon — Conservation status Near Threatened (IUCN 3.1) …   Wikipedia

  • Herbert Kynaston — (1809–1878) was high master (headmaster) of St Paul s School, London, for 38 years. He was also a priest in the Church of England and a prebend in St. Paul s Cathedral.BiographyKynaston, second son of Roger Kynaston, by Georgiana, third daughter… …   Wikipedia

  • Titus Manlius Imperiosus Torquatus — Titus Manlius enthauptet seinen Sohn (Kupferstich von 1553) Titus Manlius Imperiosus Torquatus war ein römischer Patrizier aus der Gens Manlia und Konsul in den Jahren 347, 344 und 340 v. Chr. Der Überlieferung nach hat er schon als junger Mann… …   Deutsch Wikipedia

  • Vocabulario indoeuropeo (sustantivos) — Esta es una lista de las raíces protoindoeuropeas más comunes. En general sólo se ofrece la lengua más representativa de cada una de las ramas del indoeuropeo. Todas las palabras se muestran en su declinación más representativa. Contenido 1… …   Wikipedia Español

  • torche — [ tɔrʃ ] n. f. • XIIIe; torce, torque déb. XIIe; lat. pop. °torca, class. torques « torsade, collier » 1 ♦ Techn. Bouchon fait d un tortis de paille qui protège les arêtes des pierres de taille pendant leur transport. Bord d osier roulé d… …   Encyclopédie Universelle

  • torché — torche [ tɔrʃ ] n. f. • XIIIe; torce, torque déb. XIIe; lat. pop. °torca, class. torques « torsade, collier » 1 ♦ Techn. Bouchon fait d un tortis de paille qui protège les arêtes des pierres de taille pendant leur transport. Bord d osier roulé d… …   Encyclopédie Universelle

  • Tross — [trɔs], der; es, e: Gefolgschaft: die Königin mit ihrem Tross. Syn.: ↑ Anhang, Anhänger <Plural>. * * * Trọss 〈m. 1〉 1. die das Gepäck, Verpflegung u. Ausrüstung der Truppe mitführenden Fahrzeuge; Sy Train 2. 〈fig.〉 Gefolge, Gesamtheit der …   Universal-Lexikon

  • FERT — vetus Comitum atqueve adeo Sabaudiae Ducum, uti vocant, divisia est, quam Amedaeum III. vel IV. cognom. Magnum, Sabaudiae Com. post ereptam Turcis ins. Rhodon, a Rhodiis s. Hierosolymitanis, cum Cruce eorum accepisse, ac iuxta singulas suas… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • PACIS Ordo — a Pudolpho II. Imperatore instituendus; de quo sic Ioh. Henr. Heideggerus: Meditabatur idem Imperator et Rex Bohemiae rodolphus superstes adhuc Ordinem Pacis, pro conscientiarum libertate, aureae torquis insigni condecorandum ad cuius societatem… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • TORQUATI Equites seu Milites — vide Torquis …   Hofmann J. Lexicon universale

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»